榮榮&映里|RongRong & inri   

About Three Shadows

Link to Three Shadows Xiamen 链接三影堂厦门

     

Three Shadows Photography Art Centre, Beijing
北京三影堂摄影艺术中心

 

 



关于我们

三影堂摄影艺术中心创办于2007年6月,坐落在北京朝阳区草场地艺术区内,是国内首家以摄影作为主要内容的民间专业当代艺术中心。三影堂由中国当代摄影艺术最重要的代表之一荣荣和他的妻子、日本著名摄影艺术家映里共同创办。著名艺术家、建筑师艾未未设计了4,600平方米的园区和2,500平方米的景观建筑。三影堂致力于成为最高水准的展示、推广、交流与挖掘中国当代摄影艺术的平台。 
 

About Us

Situated in the Caochangdi art area of Beijing’s Chaoyang district and founded in June 2007, Three Shadows Photography Art Centre was China’s first privately operated contemporary art center dedicated to photography. The founders and directors of Three Shadows are RongRong, one of the most representative names in contemporary Chinese photography, and his wife inri, an accomplished Japanese photographer. Renowned artist and architect, Ai Weiwei designed the 4,600 square meter courtyard complex and 2,500 square meter landscape architecture. Three Shadows is committed to providing a comprehensive and professional platform for the display and promotion of photography. 
 

 

我们的使命 

三影堂摄影艺术中心每年举办丰富的展览、展示、图书出版、摄影教育项目以及各种独立项目、活动和派对,我们的使命在于:
—立足中国,深入挖掘,开拓发展
    —促进国际间对话,提升中国当代摄影在国际范围内的地位和重要性
    —搭建当代摄影艺术与社会大众之间的沟通平台,通过独立与成熟的运行机制,影响和促进中国当代摄影的健康发展
—以学术和教育为本,以弘扬和发展中国摄影文化为己任
 

Our Mission

Through a rigorous annual schedule of exhibitions, publications, educational programs, residencies, and independent events and engagements, we aim to:
ï explore and showcase contemporary Chinese photography
ï rediscover important photographic works from the past and give them the place they deserve in the history of photography in China
ï initiate a dialogue between China and the international art scene in order to promote China’s presence in the global photography world
ï serve as an independent mechanism to introduce contemporary photography to the general public
ï through an emphasis on academics and education, influence and facilitate the development of China's contemporary photography
 
 

我们的未来发展方向

我们未来的发展目标,是“平台、学术、教育”,即:
    —依托于举办各种展览以及同国外顶尖摄影机构的交流展,打造最高水准的摄影展示平台;通过年度摄影奖的评选,推动摄影文化的健康发展;
    —依托专业摄影图书的出版以及各类学术活动的举办,建立国内一流的摄影学术基地;
—通过建立和健全摄影教育项目,提升摄影文化教育的品质。
 

Our Goals

Our development goals will focus on three areas: platform-building, academics, and education, and we aim to:

  • institute a new domestic standard for photography exhibitions by exchanging shows with leading international photography museums
  • promote the development of photography culture through the annual Three Shadows Photography Award
  • establish a first-rate academic foundation surrounding photography in China through the publication of photography books and regular academic events
  • enhance the quality of photography culture and education through the development of sound educational initiatives 

 
 

参观三影堂

开放时间:免费开放,每日上午10时至下午6时,星期一闭馆
          (布展期间闭馆,详情见网站发布的即时消息)
地址:北京市朝阳区草场地155号
交通指南:机场辅路(机场方向)过南皋铁路桥约十米右转,可免费泊车
公交路线:公交813路、909路、418路、973路、402路、955路,草场地站
 

Visiting Three Shadows

Hours: Tuesday to Sunday 10am – 6pm (closed Monday)
Please refer to our website for closings due to exhibition preparation
Address: No.155 Caochangdi, Beijing 100015, China
Directions: Just off of the Airport Service Road (Jichang Fulu), outside the fifth ring road. Heading towards the airport, turn right after passing Nan Gao railroad bridge, after about 10 meters take a left. Free Parking. 
Public transportation: Bus lines 813, 909, 418, 973, 402, and 955 (Caochangdi stop)
 
 

活动与计划 

—三影堂摄影艺术中心全面向公众免费开放 
—每年举办由国际评委参与的三影堂摄影奖评选,并举办摄影奖作品展,挖掘和推广中国摄影艺术
    —每年举办各类国内外摄影艺术主题展览,全面呈现当代摄影艺术的历史、成就和最新面貌 
    —拥有向公众免费开放的图书馆,观众可开架阅览数千册专业摄影图书和期刊 
    —建立永久收藏,目前收藏包括国内外著名摄影家原作,如曼·雷、伯纳·弗孔、罗伯特·弗兰克、森山大道、荒木经惟、植田正织、细江英公、柴田敏雄、森村泰昌、奥诺黛拉·有机、原久路、日下部金兵卫、陈伟力等国外著名摄影家,以及张海儿、熊文韵、高波、庄辉、洪磊、韩磊、荣荣和映里、左小诅咒、王宁德、赵亮、陈羚羊、刘香成、王彤、陈宝生、张印泉、何崇岳、张晓、陈哲等中国摄影家的作品
—每年举办各类讲座、研讨会及观摩活动
—开设摄影教育项目,提供高端摄影教育
    —不定期举办露天音乐会、放映会等活动
    —其他独立项目
 

Programs & Services

ï Admission to Three Shadows Photography Art Centre is free and open to the public
ï Juried by an elite international panel of judges, the annual Three Shadows Photography Award and accompanying exhibition help to promote the appreciation of the art of photography in China
ï Thematic photographic exhibitions from both domestic and international artists, present a profound look at the history, achievements and the new faces of photographic art
ï A public library of over 4,000 books, catalogues and journals related to photography and other contemporary art
ï An ever expanding permanent collection of original works by Man Ray, Robert Frank, Bernard Fauçon, Shoji Ueda, Eikoh Hosoe, Daido Moriyama, Nobuyoshi Araki, Toshio Shibata, Yasumasa Morimura, Yuki Onodera, Zhang Haier, Xiong Wenyun, Gao Bo, Zhuang Hui, Wang Xu, Li Yongbin, Hong Lei, Han Lei, Liu Zheng, RongRong & inri, Zuo Xiao Zu Zhou, Xing Danwen, Huang Ya, Wang Ningde, Zhao Liang, Huang Lei, Chen Lingyang, H.S. Liu, Wang Tong, Chen Baosheng, Zhang Yinquan, He Chongyue, Zhang Xiao, and Cheng Zhe among others
ï Public lectures, artist’s talks, and seminars
ï Creation of tuitioned educational programming, providing high-level photographic education from international experts in small group setting
ï Seasonal outdoor concerts, screenings, and other activities in the picturesque courtyard
ï Various indepedent events and programs
 
 
三影堂摄影艺术中心附设三影堂出版有限公司和摄影文库出版有限公司,专门致力于策划出版专业影像领域的收藏版、限量版出版物以及普及类专业出版物。
 
Three Shadows Photography Art Centre also has an affiliate publishing company, committed to the production and publication of professional photography and academic texts, including collectible limited editions and popular publications.

 

顾问委员会 

艾未未  中国观念艺术家、策展人和建筑家
艾利森·诺德斯托姆  乔治·易斯曼机构及国际摄影和电影博物馆摄影艺术策展人 
巴斯·弗吉 荷兰帕拉多克斯基金会总监、策展人 
范迪安  中国美术馆馆长,艺术批评家、策展人 
饭沢耕太郎 日本摄影批评家 
费大为  艺术批评家、策展人 
福原义春  日本东京都写真美术馆馆长
凯伦·史密斯  艺术批评家、策展人 
克里斯托弗·菲利普斯 纽约国际摄影中心策展人,摄影批评家和史学家 
黎静  北京思想手文化总监
林似竹  美国自由学者,美术批评家 
陆仲远  艺术顾问 
罗伯特  东八时区出版社总监
巫鸿  美国芝加哥大学教授,艺术批评家、策展人
 

Advisory Board

Ai Weiwei, Conceptual Artist, Curator and Architect, China
Alison Nordström, Curator of photographs at the George Eastman House, NY, USA
Bas Vroege, Director and Curator of the Paradox Foundation,The Netherlands
Fan Di’an, Director of National Art Museum of China 

Kataro Iizawa, Critic of Photography, Japan 
Fei Dawei, Art Critic and Curator, China
Yoshiharu Fukuhara, Director of Tokyo Metropolitan Museum of Photography 

Karen Smith, Critic and Curator, China 
Christopher Phillips, Curator at the International Center for Photography, NY, USA 
Berenice Angremy, Executive Director of Dangdai International Art Festival in Beijing 
Britta Erickson, Independent Researcher and Curator, USA
Richard Loh, Art Consultant, China
Wu Hong, Distinguished Service Professor of Art History at the University of Chicago, USA

Robert Bernell, Director of TimeZone 8 Books, China

 
 

三影堂拥有三个室内展厅,总面积达1126平方米,室外花园面积2800平方米,适合举办各种类型的鸡尾酒会、发布会、晚宴、会议、庆典、小型演出、派对活动等。
 
The centre offers three versatile indoor spaces with total 1,125 square meters and
a courtyard of 2800 square meters, which is available for hire for a range of events, including cocktail receptions, dinner parties, conferences, product launches and live music performances, etc.
 

 

展览赞助

我们为赞助展览的机构和个人策划详细的赞助方案,以求最大限度地为赞助机构和个人获得良好的社会效益、媒体效应以及公众认可。我们期待更多机构和个人参与。
 

Support & Sponsorship

Customized sponsorship programs for individuals and institutions are available upon request. In this way we are able to maximize social output, media attention, and public awareness for sponsors. We look forward to increased participation by both organizations and private individuals. 
 
 

联系我们

综合信息:info@threeshadows.cn
三影堂摄影艺术中心
地址:中国北京朝阳区草场地155号
邮编:100015
电话/传真:+86 10 6432 2663
网站:www.threeshadows.cn
 

Contact Us

Email: info@threeshadows.cn
Three Shadows Photography Art Centre
Address: 155A Caochangdi, Chaoyang District, Beijing 100015
Phone/fax: +86 10 6432 2663
Website: www.threeshadows.cn