榮榮&映里|RongRong & inri   

What's on

Nov 30,
三影堂・京都開設


 

April 21,
2016年ソニーワールドフォトグラフィーアワード
アウトスタンディング・コントリビューション・トゥー・フォトグラフィー受賞
Receiving the Outstanding Contribution to Photography award of 2016 Sony World Photography Awards

inri:
We want to thank Sony and world Photography Organization for giving us the courage to keep walking. We want to thank the help and support from our friends, because our lives are bound together by photography. We are the photography people!
RongRong:
We are extremely honored and excited to know that we received this award. 
At the same time, we realized that our photography career is truly our faith. 
We are very proud and will continue to work hard.
Photography opens up a new world to us. Through photography, we found love and each other.
I want to thank our masters, friends, and families! Especially since we founded Three Shadows, we have such a passionate and excellent team,. I want to thank them! Just like tonight we have all of your support!


 

April 9,
第8回三影堂撮影賞受賞者発表!
Announcement of the 2016 Three Shadows Photography Award winner of this year!



今年は500名近い応募者の中から、第一次選考で選ばれた25名の作品が「無量:2016年度三影堂撮影賞作品展」で展示されています。今年の最終選考委員、ニューヨーク近代美術館(MOMA)写真部部長、Quentin Bajac氏、シカゴ大学教授、Wu Hung氏、MATCH and Company代表、町口覚氏、北京ウーレンスセンター(UCCA)館長、Philip Tinari氏、三影堂代表、榮榮の5名による審査の結果、今年度の大賞受賞者は林博彦&黄承聡さんに決定しました。そして、資生堂優秀賞は王岩さんが受賞されました。おめでとうございます!!

April 8, 2016, 25 finalists have been selected from over 500 candidates to participate in the Eighth Three Shadows Photography Award (TSPA) exhibition. 

2016 Three Shadows Photography Award International Jury includes QuentinBajac, Chief Curator of Photography Department, the Museum of Modern Art; WuHung, Harrie A. Vanderstappen Distinguished Service Professor and Director of Center for the Art of East Asia, the Univ. of Chicago; Satoshi Machiguchi, Director and Designer of MATCH and Company; RongRong, Founder and Director of Three Shadows Photography Art Centre; Philip Tinari, Director of the Ullens Center for Contemporary Art (UCCA). Each judges talked deeply to every participant artists face to face.

After intense deliberation by the International Jury Committee, 2016 Three Shadows Photography Award goes to Lam Pok Yin Jeff & Chong Ng; 2016 Shiseido Photographer Award winner goes to Wang Yan.

April 9, Three Shadows curator Chen Shen hosted the opening ceremony of 2016 TSPA exhibition. RongRong&inri made a speech and welcomed all the guests, and expressed their sincerely thankfulness to the individuals and instituions that have been supporting Three Shadows since the very begining. Quentin Bajac talked to the audience and thought highly of this year's TSPA's works and exhibtion. Satoshi Machiguchi, Philip Tinari gave their speeches about this year’s TSPA. Wu Hung memorized the long relationship between him and Three SHadows and blessed Three Shadows, afterwards he made the announcement of the winner and presented the medal and 80,000 RMB cash to the TSPA winner. The Shiseido Award winner medal and 20,000 cash was presented by Mimura Nobuko (Manager of Shiseido Corporate Culture Dept.). At the same time, The debut of Chinese Photobook Collction platinum prints edition, along with the opening of special exhibtions Luo Bonian & Yang Fudong also had the opening and exibited at +3 Gallery.The duration continues to June 3.

Before the opening, the TSPA International Jury Talk Series happened at Three Shadows' Multimedia room. Keiko Toyoda introduced the long history of Shiseido supporting arts; Quetin Bajac made a speech about the current situation of MoMA's photo exhibitions and introduced the outlook in the near future; Satoshi Machiguchi talked about the current Japanese photographers and photobooks and made comments on this year's TSPA artists; last but not the least, Wu Hung's lecture introduced the emerging subjectivity of Chinese photography back to the end of Qing Dynasty and early Minguo era. Meantime, the Photography Flea Market came to its 5th edition and was widely welcomed by the visitors.

2016 Photography Award finalists are, alphabetically, Chen Wenjun & Jiang Yanmei, Dong Yuxiang, Gao Lei, Gao Yutao, Guo Guozhu, Guo Yilin,Huang Yang, WONG Chunkeung, Huang Zhenwei, Jiang Sheng & Xu Xiaodong & Xie Shaojie, LEUNG Chonglao, Lam Pok Yin Jeff & Chong Ng, Liu Shuwei, Luo Zhizhong, Pu Yun, Qian Ruya, Wang Jiping, Wang Lei, Wang Yan, Xin Hong’an, Yang Wenbin, Ying Chaoxu, Zeng Rui, Zhi Leiying, Zhu Liyue.


Link to Announcement of the 2016 Three Shadows Photography Award winner

March 25,
The Culture Trip
10 Contemporary Chinese Photographers You Should Know

The Culture Trip

 香港摄影书展HK Photobook Fair 2016 


三月,我们将前往香港参加第二届香港摄影书展HK Photobook Fair 2016,期间将会展售三影堂出版物、限量收藏版摄影书和艺术家手工书,欢迎朋友们来现场参观,期待您的到来!
 
日期 Date : 2016. 3.23-3.25
地点 Venue : 香港港景国际酒店 (香港湾仔港湾道4号)
Harbourview Hotel (4 Harbour Rd, Wan Chai, Hong Kong)

 HK Photobook Fair 2016 LinkIcon

March 19,
Hong Kong Arts Centre 4th Annual Collectors’ Contemporary Collaboration—Intimate Curiosity—Invitation to Japanese Collectors of Contemporary Art
香港艺术中心第四届《收藏家当代艺术藏品展》

Hong Kong Art CenterLinkIcon 

March 15, 

インタビュー
BLOUINARTINFO   日本語版
「ロンロン & インリ、中国と日本の現代写真について語る」
日本語版が掲載されました。ありがとうございます。受賞記念展が4/22から5/8までロンドンのSomerset Houseで開催されます。

Blouin ArtinfoLinkIcon 

March 9,
Scripts of The Bodies: From the Collection of Three Shadows Photography Art Centre
《身形剧本—三影堂摄影艺术中心原作收藏展》

Date: From the 12th of March to the 13th of May
Open From 9:30 AM to 5:30 PM, closed on Mondays
Location: Three Shadows Xiamen Photography Art Centre,
Curatorial Directors: RongRong and inri
Curator: Chen Shen
开幕时间: 2016年3月12日上午10:00
展期: 2016年3月12日-5月13日
开放时间: 9:30 - 17:30, 周一闭馆
地点: 三影堂厦门摄影艺术中心
策展总监: 荣荣&映里
策展人: 沈宸

More

BLOUINARTINFO

Interview
RONGRONG & INRI ON CONTEMPORARY CHINESE AND JAPANESE PHOTOGRAPHY
BY Darryl Wee | March 03, 2016

MoreLinkIcon 

Fisheye

SWPA 2016 : RongRong & inri à l’honneur

FisheyeLinkIcon 

 2016年度 第八回三影堂撮影賞入選者発表

 2016 the Eighth Three Shadows Photography Award
 Finalists Announcement
 2016年第八届三影堂摄影奖初选结果揭晓

 
 

More information 

 燃点 Ran Dian

“Jimei x Arles Photography Festival”: Recollections

燃点 Ran Dian 

 World Photography Organisation

Artistic Duo RongRong & inri Awarded Outstanding Contribution to Photography

We are extremely honored to accept the Outstanding Contribution to Photography prize at the 2016 Sony World Photography Awards. Besides our supporters, we would like to thank photography for giving us so many challenges and opportunities! 

More info
[PDF] here - Sony Asia Pacific 

 January 24,

The New Year's banquet of the Three Shadows Beijing
三影堂北京年会,感谢各位的辛苦工作

January 9,
森山大道交流会 in 三影堂厦門アモイ
 
Exchange meeting of Daido Moriyama at the Three Shadows Xiamen on 9 Jan, 2016
 谢谢大家的到来!


 

art.china.cn

  2016年 新年あけましておめでとうございます。

 

  昨年の三影堂主催の主な展覧会として、4月の「第7回三影堂撮影賞作品展」に始まり、ドイツ人写真家カンディダ・ヘーファー氏の個展、「20世紀以降:中国写真展」(民国から現代まで、これまで未発表の中国の写真家、作品を含む100名、400点のオリジナル作品を展示)、森山大道氏の個展を開催いたしました。
 

 「教育部」の主なプログラムとして、森山大道氏の写真集「DAZAI」をテーマに、日本人アートディレクター町口覚氏を講師に招き、写真集を作る全行程(デザイン、校正、印刷、装丁、完成後の展覧会企画)が学べるプログラムを北京の印刷会社と日本の印刷職人の協力を得て成功させました。

 

 三影堂の営利部門「+3ギャラリー」は上海フォトに参加し、アモイに支店を開店いたしました。+3ギャラリーの管轄として「+3ギャラリー、ビューイング・ルーム」を新たに設置し、新事業として日本のアマナサルト社のプラチナBOXシリーズの中国での市場展開を始めました。
 10月には第33回オラクル国際写真会議を主催いたしました。写真界で活躍する学者、研究家、美術館の方々等、約70名を世界中から北京に招致し、北京で初めての写真国際会議を開催いたしました。
 11月には中国福建省アモイ市に三影堂撮影芸術中心の分館(三影堂厦門撮影芸術中心)を開設いたしました。同時にアモイの地でフランスのアルル国際写真フェスティバルと正式提携した国際写真祭「Jimei X Arles: East West Encounters International Photo Festival」を立ちあげました。2015年、第一回目となった昨年度は、世界16カ国から、388名の写真家が参加し、1635点の写真作品と、66点の映像作品、56点の立体作品ほか、パフォーマンス、写真集展、講座、討論会、ポートフォリオレビュー等を開催、一ヶ月の会期中に約5万人の来客があり大盛況のうちに無事閉幕いたしました。この写真祭は今後毎年の開催を予定しています。
 今後中国では、北は北京、南はアモイを拠点とし、写真文化の更なる発展の為に尽力して参ります。また、日本では京都に中国の写真関連書物などの閲覧ができる書庫サロンを開設準備中です。
 忙しさに追い立てられながらも一年を無事過ごせましたことは、偏にご支援ご協力いただきました皆様のおかげです。心より感謝申し上げます。
今年も引き続きどうぞよろしくお願いいたします。

 
榮榮&映里
 
平成二十八年元旦

 We are extremely grateful for your support and looking forward to our future collaborations!



 ページの先頭へ

Nobemer 26,
Great members of Three Shadows!
Three Shadows Photography Art Centre 三影堂摄影艺术中心
谢谢大家!

リンクを設定します。LinkIcon 

 November 26,

Jimei X Arles: Encounters Between East and West—International Photo Festival
Exhibition Duration: 15 November–16 December 2015
We hope as photograph cultural exchange continued between the countries their mutual understanding become even deeper. We pray for world peace.

in Chinese report:
in English report:

Establishment of Three Shadows Xiamen
Three Shadows Photography Art Centre
三影堂厦门摄影艺术中心
 
11月15日中国福建省アモイ市集美区に三影堂厦門(アモイ)撮影芸術中心が開幕いたしました。開場展として「断片:森山大道」展を開催しています。中国初の森山大道氏の大規模なシルクスクリーン作品展。森山氏にとって新しい写真表現への挑戦であるシルクスクリーンの作品を私達にとっての新たな写真、映像表現の挑戦であり、表現の多角的な発展を模索する実験場所としてのアモイ新館の開館記念として展示できたことは感慨深く、この度の開館にあたり、ご協力いただきました皆様とご縁に感謝いたします。
Nov 15, 6PM (Beijing Time)—The first contemporary photography artspace ,Three Shadows Xiamen Photography Art Centre (hereafter Xiamen Centre), opens its door to the public at Jimei District, Xiamen, Fujian Province. The launch was announced shortly after its Beijing headquarters and pioneer of Chinese contemporary photography art space, Three Shadows Contemporary Art Centre celebrated its 8th anniversary. Opening of Xiamen Centre is a dream-comes-true for its founders, photography artists RongRong&inri. Since its first day, Xiamen Centre has shown the public a promising future with overwhelming supports from the art scene, the local government and Jimei district committee.
At the opening ceremony, Xiamen Centre greeted its guests from in and out of China, including Ye Chonggeng (Member of Standing Committee of the Xiamen Municipal Committee, Director of Publicity Department of the Xiamen Municipal Committee), Wu Fengzhang (Former Deputy Secretary of the Xiamen Municipal Committee, Director-General of Department of Culture of Xiamen Province), Huang Xiaozhou (Mayor of Jimei District, Xiamen), Sam Stourdzé (Director of the Rencontres d’Arles), Sohey Moriyama (Daido Moriyama Photo Foundation), Huang Rui (Artist).
The opening exhibition Fragments: Silkscreens of Daido Moriyama was opened to the public on the same day. This time, the world well-known artist selected 45 pieces among his rare silkscreen works and an installation room with wallpaper recreated from his famous Tights series. It was the first time in Daido Moriyama’s career to present an overview of his silkscreens, which fascinated audiences of either artists by themselves orlocal visitors who saw his work for the first time. Hundreds of local people came to see the show on the first day.
For most photographers, the purpose of their artistic activitieslies in the publication of their own photo books, rather than having their works displayed in a gallery or museum. Therefore since the beginning, many photographers have been weighing heavily on “taking photos”, but not how to present the images. Uniquely, Daido Moriyama, who was born in 1938, have persistently explored and challenged the potential of photography. A seasoned photo taker as he is, Moriyama is also an excellent image presenter, who is open to any materials and skills as long as it is the best choice for what he desires. His artist conception has gone far beyond photography.
“Daido Moriyama is a great artist who is making tireless efforts to expand his artistic expression. Because one of the missions of Xiamen Centre is to explore new possibilities of photography through introducing contemporary arts in general, which is a different approach from its Beijing headquarters, we think Daido Moriyama and his silkscreens are the perfect kickoff for our newspace.” founders and artists RongRong&inri explained.
Meanwhile, Mesh Tights at +3 Gallery of Xiamen Centre shows Daido Moriyama’s classic gelatin silver print images. Fans of Moriyama and arts should not miss this chance to see his precious grand size silkscreens on canvas. Probably, Three Shadows Xiamen Photography Art Centre is the only artspace in China to introduce Moriyama’s works in diverse styles simultaneously by far.
Xiamen Centre was homed in Jimei New City, neighboring Xiamen Software Park Phase III, the Xiamen Jiageng Theatre, Jimei University Town, and Jimei City Plaza. It was considered the most modernized contemporary art centrein Xiamen. The 3,600-square-meter space hosts an exhibition hall, +3 Gallery, Image Making Centre, Education Program, a library, a gift shop and a cafe. Consistent with Three Shadows’s mission in pursuit of the art value, Xiamen Centre will promote cross-strait and international arts and cultural exchanges as well. Now Xiamen residents can expect a brand new cultural experience with out traveling far.

Three Shadows Photography Art Centre 三影堂摄影艺术中心
二零一六年第八 三影堂摄影奖作品征集公告
 
“三影堂摄影奖”旨在以开阔而具有深度的学术思想为基础,以对当代摄影的独立认识和判断作为出发点,邀请国际评委,在不断涌现的新潮流和新趋势中,选取具有独立精神和艺术潜质的艺术家及作品,对当代摄影的最新动态进行考察、梳理和研究;同时以专业制作、评论、展览和出版的方式,加以整合和推广,将中国当代摄影的最新成就介绍给广大公众,支持新人艺术家,进而推动中国当代摄影的健康发展。
奖项: 
1.年度三影堂摄影奖大奖:1名 
人民币八万元(税前); 
参加三影堂年度摄影奖作品展; 
摄影奖作品展出版物的出版资格; 
支持媒体专版报道及其他推广机会; 
获赠摄影奖作品展出版物
2.资生堂摄影师奖:1名 
人民币二万元(税前); 
参加三影堂年度摄影奖作品展; 
摄影奖作品展出版物的出版资格; 
媒体报道及其他推广机会; 
获赠摄影奖作品展出版物;
参选者资格: 
2016年度第八届“三影堂摄影奖”仍将着眼于中国当代摄影新面貌,面向热爱并致力于摄影艺术创作的海内外华人,参赛者无年龄限制。
参选方式: 
参选者需于2015年12月31日前提供以下参选资料: 
1、详细填写的参选表格(包括本人简历/介绍、作品阐述、每幅作品的详细资料,如作品中英文标题、尺寸、创作年代及制作工艺等)。下载参选表格请登录三影堂摄影艺术中心官方网站。 
2、5-20幅本人作品样片及作品数字文件(为方便存档,照片或打印形式请勿超过A4尺寸。参选作品概不退还)。
重要说明: 
参选者提交的作品须经本人认真遴选和编排。参选者在提交纸介质作品同时,必须提交电子文档并拷贝至光盘或U盘,分为三个目录: 
1、适合高精度印刷的TIFF文档; 
2、适合小幅面印刷和媒体要求的M级TIFF或JPG格式文档 
3、用于制作作品索引的K级JPG格式文档。
光盘/U盘内容应当与所提交作品一致。所有图片电子文档的文件名,按照提交的作品清单编制。另光盘中应包括作品提交者填写的申请表的电子版本(Word文件)。若提交格式不正确,将不予评奖资格。
评选程序: 
1、参选材料截止日期:2015年12月31日 
2、第一阶段评选:2016年1月 
评委会成员及三影堂策展小组对征集、推荐及提名作品进行充分了解和甄选,初审评选产生不超过30名入选者,进入2016年4月在三影堂摄影艺术中心举办的第八届摄影奖作品展。 
3、终审评选:2016年4月 
2016第八届三影堂摄影奖作品展开幕之际,由国际评委会现场评选年度三影堂摄影奖大奖获得者1名,资生堂摄影师奖获得者1名,同时公布评选结果并举行颁奖活动。
参选作品及光盘/U盘投递至: 
北京朝阳区草场地155号A 
三影堂摄影艺术中心 
三影堂摄影奖评委会 
邮编:100015 
电话:+86-10-6432-2663
请快递以防遗失。参选资料仅用于评委对参赛者进行了解和甄选,恕不退还,请勿使用电话、电子邮件报名或投递资料。
更多详情请登录www.threeshadows.cn查询。
 

November 6,
There was opening of the Foam Fotografiemuseum Amsterdam yesterday. We exhibit "Liulitun" series.

http://www.foam.org/museum/programme/we-may-have-met-before

集美X阿尔勒:东西方对话 国际摄影季
Jimei X Arles: East West Encounters International Photo Festival
展览时间:2015年11月15日-12月16日
Date: November 15-December 16, 2015
展览地点:厦门园博苑、厦门嘉庚艺术中心,三影堂厦门摄影艺术中心
Location: Yuanbo Garden, Tan Kan Kee Art Center, Three Shadows Xiamen Photography Art Centre
More information:
http://mp.weixin.qq.com/s…
Three Shadows Photography Art Centre 三影堂摄影艺术中心

10月17日ー25日まで開催の「中国撮影:二十世紀以来」展、本日閉幕いたしました。中国の写真を体系的に研究する為の機会、展覧会は私達が三影堂を設立してからずっと念願としてあったもので、この展覧会の開催とカタログの出版が叶い、ご協力いただいた研究家の方々、作家の皆様、個人コレクターの皆様に心から感謝いたします。
 
また、この機会に歴史ある世界的な写真会議を三影堂の主催で北京で開催し、中国の写真の専門家達と国際的なネットワークをつなげる挑戦がありました。全てが完璧ではなかったにしても関係していただいた方々にとって実りある機会となったことを願います。
この機会は私達や三影堂にとってもマイルストーンとなりました。一緒に三影堂を支えてくれている三影堂の若い優秀なメンバー達を心から誇りに思います。一息つく間もなく、11月15日に中国福建省アモイ市にて、フランスのアルルと提携した写真祭を再び立ち上げます。開幕まであと残り一ヶ月をきっている現状、、ありえないくらい大企画が集中していますが、一つ一つ目的を果たして行きたいと思います。これからも引き続きご協力、ご関心いただけますようどうぞよろしくお願いします。

 ページの先頭へ

October 22,
We must thank the experts, collectors, artists, and amazing Three Shadows team for collaborating and organizing one of two projects currently at Three Shadows, the exhibition "Chinese Photography: Twentieth Century and Beyond". We believe Three Shadows is an open platform for experimental exchange. We will endeavor to continue opening up opportunities for photographic conversation and possibilities for international collaboration.

中国摄影 二十世纪以来LinkIcon 

地理学:荣荣&映里作品文献展

Geography: Documents and Works by RongRong&inri
 
主办:三影堂+3画廊
展期:2015年10月17日至12月6日
地点:北京市朝阳区草场地155号A
Organizer: Three Shadows +3 Gallery
Exhibition Dates: October 17 to December 6, 2015
Address: No. 155A Caochangdi, Chaoyang District, Beijing

三影堂Plus3GalleryLinkIcon 

 October 10,

Three Shadows Photography Art Centre 三影堂摄影艺术中心
中国摄影:二十世纪以来 | Chinese Photography: Twentieth Century and Beyond


Exhibition Summary
Photography entered China 171 years ago, when the French photographer Jules Itier took“A Portrait of Qiying,the Governor-general of Guangdong and Guangxi” in 1844. Since its colonial introduction, the medium of photography has flourished inthe country, developing into a lively field of contemporary art in recent years. Yet the lack of institutional collections of photography has made publicaccess to vintage prints and archival materials very difficult. Such materialsare often held privately, and as such, public exhibitions are rare. This has hindered the development of Chinese photography: students lack exposure to historical techniques, researchers lack experience and training, and collectors and institutions lack a concept of the historical value of vintage prints andarchives of photography, leading to the loss of even more material. Our exhibition aims to address the situation by providing an unprecedented overview of the history of Chinese photography through vintage prints and archival materials sourced from private collections around the country. The exhibition includes works from Chinese photographers of every era since 1900, and is separated into the following sections: “Republican Eraand Wartime Photography”, “Seventeen Years of New Chinaand Ten Years of the Cultural Revolution”, and“Chinese Photography Since the Opening Up and Reform. Accompanying the exhibition will be a related publication and conference, which will reconsider the history of Chinese photography in light of these materials. Through this exhibition, we hope to inspire more interest in and understanding of the value of vintage prints and archival materials for the development of Chinese photography.
The exhibition is dedicated to the 33rd Oracle Conference. The Three Shadows Photography Art Centre and Social Archive of Chinese Photography ( China Academy of Art) introduce the Oracle Conference to China for the first time. During the conference, photography curators, scholars and experts will gather in Beijing and seminars will be set up to discuss Chinese photography and other important photography topics.
 
Acknowledgements
Numerous institutions, collectors and artists have supported the exhibition. Special thanks are given to: Huang Jianpeng Gallery, 798 Photo Gallery, China Image Gallery, Inter Gallery, Chambers Fine Art, See+ Gallery, Chen Shen, JuanI-Jong, Zhao Junyi, Zhuang Wenjun, Jin Youming, Jin Hua, Shi Zhimin, Wu Wei, Gao Chu, Yu Deshui, Li Mei, Tong Bingxue, and He Ming.
 
Artists List
Lao Yanruo, Guo Xuequn, Wang Mengshu, Wu Yuzhou, Shu Xincheng, Chen Wanli, Luo Bonian, Lang Jingshan, Zhuang Xueben, Wu Zhongxing, Fang Dazeng, Jin Shisheng, Liu Bannong, Lin Zecang, Shi Shaohua, Wu Yinxian, Zhang Yinquan, Zheng Jingkang, Cai Junsan, Liang Zude, Huang Xiang, Xue Zijiang, Lan Zhigui, Gao Fan, Niu Weiyu,Xu Xiaobing, Hou Bo, Yuan Yiping, Chen Fuli, Zhang Qijun, Liu Xucang, Wu Yinbo,Yao Jingcai, Jian Qingfu, Zeng Xiangmin, Chen Baosheng, Shi Zhimin, RenShulin, Wang Zhiping, Li Xiaobin, Peng Xiangjie, Wang Yaodong, Chen Yongpeng, Xiao Quan, Shi Baoxiu, Yu Xiaoyang, Lv Nan, Xie Hailong, Wu Jialin, Hou Dengke, Liu Heungshing, Jiang Jian, Xing Danwen, Zeng Huang, An Ge, Yu Deshui, Wang Wenlan,Wang Fuchun, Wang Wusheng, Hu Wugong, Huang Rui, Ai Weiwei, RongRong, Hong Lei,Han Lei, Gao Bo, Liu Zheng, Zhang Hai’er, Mo Yi, Xu Yong, Lu Yuanmin, Zuoxiao Zuzhou, Miao Xiaochun, Hong Hao, Wang Qingsong, Zhang Dali,RongRong&inri, Wang Ningde, Zhao Liang, Fu Yu, Yu Quanxing, He Chongyue,FengYan,Qiu, A Dou, Cai Dongdong, Lu Yanpeng, Jiang Pengyi, Li Jun, Sun Yanchu, TacaSui, Chen Zhe, Zhang Xiao, Zhang Kechun, Ren Hang, Zhang Jin, Zhu Lanqing, Chen Xiaoyi.
Exhibition Topic: “Chinese Photography: Twentieth Century and Beyond”
Duration: October 17 –October25, 2015 (Closed OnMondays)
Venue: Three Shadows Photography Art Centre (Caochangdi 155A, Chaoyang District,Beijing 100015)
Organizers: Three Shadows Photography Art Centre; Social Archive of Chinese Photography, China Academy of Art
Exhibition Directors: RongRong&inri
Curators: Wu Hung, Chen Shen, Li Mei, Gu Zheng, Juan I-Jong, Tsai Meng, Gao Chu, Stephanie Tung, Shen Chen

October 10,
北京三影堂撮影芸術中心で10月17日から10月25日まで「中国摄影:二十世纪以来 | Chinese Photography: Twentieth Century and Beyond」展を開催します。民国から現在まで、100名の作家のビンテージ、オリジナル作品を一堂に展示します。会期8日間と大変短い貴重な展覧会です。この機会に是非ご観覧ください!
Three Shadows Photography Art Centre 三影堂摄影艺术中心

September 10,

RongRong & inri, Exhibition information:
"First Look: Collecting Contemporary at the Asian" exhibition holds it now!

September 10,
第二届上海艺术影像展(Photo Shanghai)在上海展览中心开幕

September 4,
「森山大道 in 北京三影堂」
微妙な時期ではありましたが、無事行われました。大げさな言い回しのようですが、ここまで本当に簡単ではない状況が長く続いて、やっとこの度、町口覚さんのお引き合わせで企画が怒濤のごとく実現しました!今回の滞在は特に森山さんと町口さんのワークショップに参加した生徒や北京の若者達との交流が目的で、情報はセーブしてほぼ非公開の状態にも関わらず、沢山の方が貴重な機会に参加されました。帰国後「森山大道が北京に出没したらしい」的な熱烈な噂がじわじわ広まり始め、「ああ、やった。」という思いがこみあげてきました。
ここを始まりとして、今後いろいろと展開してゆくことを思うとワクワクします。森山さんや想平さんに「今回の滞在は良い意味で北京に対するいろいろな先入観を裏切ってとても良い印象だった。」と言っていただけて幸せです。
北京三影堂は9月、10月、11月と大規模企画が盛り盛り。
同時進行中ですので徐々にお知らせさせていただきます。

August 22,
Three Shadows Exhibition Information: 
On Methods – Solo-Exhibition by Candida Höfer

Presented by: Three Shadows Photography Art Centre, Goethe-Institut China
Opening: 18:00, August 15, 2015
Venue: Three Shadows Photography Art Centre (Caochangdi No. 155, Chaoyang District, Beijing)

July 27,
「妻有物語」の撮影でお世話になった植木屋旅館さんに再び。

July 26,
大地の芸術祭参観中。写真の作品は岩間賢さん、塩田千春さん、奴奈川キャンパス、脱皮する家にて。We saw many works in Echigo Tsumari Art Triennnale 2015. These are picture of Shedding House, NUNAGAWA Campus, House Memory by Chiharu Shiota's, TSUBONO FIELD PARK Strong Wind Securing Water by Satoshi Iwama.

July 25,
大地の芸術祭、アジア写真映像館、三影堂撮影賞作品展は明日26日開幕です!Three Shadows Photography Award Exhibition in Echigo Tsumari Art Triennnale 2015.

July 25,
大地の芸術祭開幕です。Echigo Tsumari Art Triennnale 2015 opening ceremony.Works by Cai Guo-Qiang.

July 24,
大地の芸術祭、アジア写真映像館(旧名ケ山小学校)にて、三影堂撮影賞作品展まもなく開幕です!

July 24,
「中国写真新勢力—三影堂撮影賞 in 大地の芸術祭 越後妻有アートトリエンナーレ2015」
会期:2015年7月26日—9月13日
会場:アジア写真映像館(旧名ヶ山小学校)
参加作家: 蔡東東、 陳蕭伊、 陳哲、 程新皓、 杜艶芳、 範石三、 馮立、 蒋鵬奕、 李俊、劉珂、劉涛、劉衛、劉張鉑滝、盧彦鵬、 丘、任航、孫彦初、塔可、王淋、王遠凌、肖日宝、許力静、張晋、張克純、張暁、朱嵐清
展覧会ディレクター:榮榮&映里
ディレクター助手:許力静
協力: 沈宸(三影堂撮影芸術中心)
主催:大地の芸術祭 実行委員会
共催:三影堂撮影芸術中心
 

July 14,
≪写真≫見えるもの/見えないもの#02開幕しました!
 

 July 14,

「《写真》見えるもの/見えないもの #02」展
https://www.facebook.com/mierumienai02/

《オープニングイベント》
・アーティストによるフロアレクチャー
日 時 : 7月14日(火)16 : 30 ~
会 場 : 東京藝術大学大学美術館 陳列館
出 演 : 出展作家 
展覧会会場にて出展作家によるフロアレクチャーを行います。作家自ら自身の作品を語る、貴重な機会となります。

・オープニングレセプション
日 時 : 7月14日(火)18 : 30 ~ 20 : 00
会 場 : 東京藝術大学大学内大浦食堂
〒110-8714 東京都台東区上野公園12番8号東京藝術大学大学美術館 陳列館

July 11,
2010ー2012年に開催した「草場地春の写真祭 アルルからー北京へ」が場所を新たに「集美 X Arlesー国際写真フェスティバル」として、中国、アモイ市で今年11月から開催します。
2015 Jimei X Arles 
Encounters the East & West International Photo Festival
Date: November 15-December 16, 2015 
Location: Yuanbo Garden, Tan Kan Kee Art Center, Jimei City Center



This day in age, many countries and regions are forming photo biennials, triennials, andinternational photo festivals to promote traditional and contemporary art photography whilespurring on the economic and cultural development of the areas in which they are held. Theinternationally renowned “Les Rencontresd’Arles” already has an illustrious history and has developed its own unique style and model. Furthermore, it continues to strive for change amidst today’s global economic and cultural transformation.
Jimei X Arles emerges precisely from the convergent needs of both this specialized discipline and the broader public. Xiamen possesses a truly unique cumulative cultural heritage and history of overseas interaction and exchange. Jimei X Arles aims to have a widespread effect upon culture in its neighboring countries and regions, as well as that of the global characteristics of contemporary photography, which originated in Europe.
Jimei is a famed port and tourist destination of China’s Southeastern coastal region — one of Xiamen’s administrative areas, it has been dubbed “The Garden on the Sea” and a resplendent pearl. Bursting with culture and exquisite scenery, it is the hometown of patriotic hero Chen Jiageng, once called “the banner of overseas Chinese; glory of the nation” by Chairman Mao Zedong. Chen Jiageng founded the Jimei School Village, which now boasts over a hundredyears of history, 12 universities and colleges, tens of thousands of teachers and students. It is a cultural and educational area that enjoys widespread renown. Jimei prides itself on convenient transportation, a flourishing economy, and magnificent natural surroundings. It is comprised of software/information technology services, mechanized equipment production, business and commercial tourism, as well as the leading cultural performing arts industry. Life for those inJimei is peaceful and content, happy and harmonious.
Jimei X Arles International Photo Festival will rely upon Les Rencontresd’Arles’ extensive international exhibition expertise and content, while incorporating Three Shadows Photography Art Centre’s comparable Asian and Chinese exhibition expertise and content, all strategically situated within Jimei district’s newly developed arts & culture estate. These elements will be synthesized with local civic and cultural resources to create China’s best international photo festival, bringing Jimei into the international public sphere and encouraging the expansion of its cultural industry.
Jimei X Arles International Photo Festival is supported by Xiamen, Jimei district and organized by Three Shadows Photography Art Centre. Jimei X Arles International Photo Festival was jointly initiated by Sam Stourdze, Director of Les Rencontresd’Arles, and RongRong, Founder of Three Shadows Photography Art Centre. Independent curator Li Zhenhua will serve as Artistic Director of the event.
Jimei X Arles International Photo Festival is thematically divided as follows: International Trends in Photography, Encounter the East, Fashion & Photography, City Navigation, Double Nostalgia, Local Action, Extended Photography, Audio Visual, and Prize & Collection. The festival will encompass more than ten countries and regions, over a hundred photographers from China and abroad, and over a thousand photographs.
Artron Art Centre and Modern Media are the offical partnerships of "Jimei X Arles Encounters The East & West International Photo Festival".
法国发布会现场 (秦铭延 摄影)

ページの先頭へ 

July 8,
说阿尓的太阳很烈!要准备草帽!

June 27,
三影堂8周年記念晩餐会 &「第二回三影堂実験映像開放展」&「太宰:森山大道展 」開幕!ご協力いただいたアーティストの方々、お越し頂いた皆様ありがとうございました!
Thank you for your coming and Participant for The Three Shadows 8th Anniversary Ceremony & "The 2nd Three Shadows Experimental Image Open Exhibition" & “Dazai — Daido Moriyama Photography" !
三影堂八周年庆典晚宴暨“第二届三影堂实验影像开放展”、“太宰:森山大道”开幕

More information 

Three Shadows Photography Art Centre 

Exhibition Information:
"The 2nd Three Shadows Experimental Image Open Exhibition"
第二届三影堂実験映像開放展

展期:2015年6月28日(周日)—8月2日(周日)上午10:00 — 下午6:00(周一闭馆)
地点:三影堂摄影艺术中心(北京市朝阳区草场地155号A)
Duration: June 28 (Sunday) - August 2 (Sunday), 2015 10:00 a.m.– 6:00 p.m. (Closed on Mondays)
Venue: Three Shadows Photography Art Centre
Website: en.threeshadows.cn

参展艺术家:
波木,蔡东东,陈萧伊,储楚,崔岫闻,冯梦波,封岩,付羽,顾长卫,顾铮,何崇岳,原久路&林奈知迷,黄京,黄锐,计洲,蒋鹏奕,蒋志,北野谦,李朝晖,李俊,李振华,刘垣,刘张铂泷,卢彦鹏,缪晓春,莫毅,高桥宗正,丘,任航,荣荣&映里,孙彦初,塔可,叶锦添,蔡萌,王川,王春辰,王功新,王宁德,王品然,邢丹文,杨福东,英吉,曾翰,曾剑,张晋,张克纯,张文心,张晓,张亚东,赵亮,朱津京,朱岚清,左小祖咒
Participant Artists:
Bo Mu, Cai Dongdong, Chen Xiaoyi, Chu Chu, Cui Xiuwen, Feng Mengbo, Feng Yan, Fu Yu, Gu Changwei, Gu Zheng, He Chongyue, Hisaji Hara & Natsumi Hayashi, Huang Jing, Huang Rui, Ji Zhou, Jiang Pengyi, Jiang Zhi, Ken Kitano, Li Zhaohui, Li Jun, Li Zhenhua, Liu Yuan, Liu Zhangbolong, Lu Yanpeng, Miao Xiaochun, Mo Yi, Munemasa Takahashi, Qiu, Ren Hang, RongRong & inri, Sun Yanchu, Sui Taca, Tim Yip, Tsai Meng, Wang Chuan, Wang Chunchen, Wang Gongxin, Wang Ningde, Wang Pinran, Xing Danwen, Yang Fudong, Ying Ji, Zeng Han, Zeng Jian, Zhang Jin, Zhang Kechun, Zhang Wenxin, Zhang Xiao, Zhang Yadong, Zhao Liang, Zhu Jinjing, Zhu Lanqing, Zuoxiao Zuzhou

 freesia
「写真アートに触れる休日」

May 16,

May 10,
「町口覚ー写真集の作り方」2日目!
The second day of The Making of Photobook Satoshi Machiguchi and the Japanese professional engineer.
町口觉老师的工作坊进行到第二天。

将森山大道奔放不羁的摄影配以太宰治诙谐意浓小说,会是一本什么样的书?我们已经在英文版及日文版的《Dazai》中见识了设计师町口觉的实力。尽管《维荣的妻子》一文发表在半个多世纪以前的日本,但如何让今天的中国读者在中文版的《Dazai》中获得全然不同的新体验,町口觉老师和学员们展开了激烈的讨论。
选取严肃的宋体、还是时髦的黑体,抑或是刚劲的楷体?在《Dazai》这样一本摄影与文字并重的书中,不同的字体,版式设计将极大地影响读者对于这本书的观感。不同的字体会将读者带入到不同的时代当中。其次,字体本身的气质如何与森山大道的照片的气场以契合,除字体以外,字号、行距、起始句的设置都会极大影响设计的效果。那么,中文版的《Dazai》最终选择了哪样字体?答案将在后续的工作坊日志中揭晓。
此次中国印刷合作方雅昌艺术中心相关负责人杨兴刚先生也向本次工作坊的学员们介绍了相关版式设计及印刷工艺的专业知识和术语等。明后两天,町口觉老师、栗原哲朗老师将带领学员们进驻国内最一流的雅昌印刷厂,具体学习和讨论相关制版和印刷工艺及技术,敬请期待。
Chen
2015年5月10日

May 5,
This morning at Ryosokuin

April 28,
 张晋摄影作品展
With Huang Rui and Zhang Jin in Haikou, China.

April 27,
With Sam.

April 25,
KYOTOGRAPHIE International Photography Festival 2015
京都の名所で写真三昧!『KYOTOGRAPHIE 京都国際写真祭』

April 24,
at Kenninji, Kyoto

April 24,
Today's Ryosokuinn

April 21,
It was wonderful day of opening in Ryosokuin 建仁寺塔頭 両足院

Great regard for Dr. John Tancock

April 18,
"Kyotographie" opening yesterday!
「京都グラフィー」オープニング!
 

April 18,
"Tsumari Story" exhibition in Ryosokuin, Kyoto.
京都の建仁寺塔頭両足院で「妻有物語」展が開幕しました。

April 14,
 2015 Three Shadows Photography Award was introduced in the time!
 今年度の三影堂撮影賞の記事がTIMEに掲載されました。
"Discover the Winner of China’s Most Prestigious Photo Award"

April 14,
 Three Shadows Photography Award (TSPA) winners for 2015 Announced
 2015年度三影堂撮影賞受賞者の発表です!


 April 12, 2015, 27 finalists have been selected out of the 473 candidates to participate in the Seventh Three Shadows Photography Award (TSPA) exhibition. After intense deliberation by the International Jury Committee, 2015 Three Shadows Photography Award goes to Chen Xiaoyi; 2015 Shiseido Photographer Award winner goes to Cheng Xinhao. 

More information

April 14,
 It is clear today!
 With members of Jury in Caochangdi village.

March 15,

 
by RongRong 

February 15,
 各位親朋好友,我们全家向你们拜年了!愿大家羊年大吉!萬事如意!!

February 14,
故地重游,已时隔十五年,,

February 5,
Star-Telegram
 Review: Photographs of RongRong&inri at the Modern act as diplomatic emissaries of love
Read more here: http://www.star-telegram.com/entertainment/arts-culture/article8455553.html#storylink=cpy

February 5,
 We came back to Japan from Los Angeles. Sleet falls now in here. Very cold! 
 We thank Jillian who lovely met again and help us in Los Angeles!

February 3,
 From San Francisco

 

January 31,
 Our solo exhibition opening today in the Modern Art Museum of Fort Worth.We thank for your warm welcome!

January 31,
 In the Modern Art Museum of Fort Worth
Architect by Tadao Ando, So beautiful...

January 31,
RongRong & inri: Exhibition Information
"focus: RongRong & inri"
Modern Art Museum of Fort Worth
January 31- April 5, 2015

New publication
Tsumari Story catalog and special edition box set

Paris Photo 2014

ThreeShadows +3 Gallery Participate in PARIS PHOTO2014

ORACLE meeting in Vienna 2014

Foam opens new exhibition in China: Still/Life - Contemporary Dutch Photography

Duration: October 31, 2014 – November 30, 2014
Location: Three Shadows Photography Art Centre 

Mr. Eberhard van der Laan of the Mayor of Amsterdam and Mr. Marcel Feil, Ms. Marie-Luce Bree, 
Mr. Feng Boyi, Mr. Liu Gang and RongRong cut the tape and opened the Exhibiotion.
Exhibition information

Museum Management in the World of Photography

Date: Thursday 30 October 2014
Location:CAFA Museum Lecture Hall (Central Academy of Fine Arts)

RongRong participated in a panel discussion.

Esprit Dior exhibition in Tokyo

Duration:October 30, 2014 – January 4, 2015
Tokyo, Japan

RongRong & inri's work was exhibited.
Exhibition information

FIYTA Photography prize 2014
RongRong & inri was the winner of the FIYTA Photograph prize.

Extension course in Joshibi University Art and Design

Date: Monday 20 October 2014
Location:Joshibi University Art and Design, Tokyo

inri participated in open lecture

International East Asia Photo Culture Forum and Exhibition


Exhibition: September 13-28, 2014
Forum: Saturday 20 September
Location:The Town of Photography: Higashikawa

RongRong & inri participated in a panel discussion.

Performance and Imagination: Chinese Photography 1911-2014

Duration: September 19 - January 25, 2015
Venue: Stavanger art museum
Tsumari Story series was exhibited.
Exhibition information

interview

中国雅昌艺术网<带你看展览>栏目来到三影堂,荣荣&映里亲自带大家看他们的新展<妻有物语>
视频

Tsumari Story exhibition at the Three Shadows Photography Art Centre, Beijing

Duration: July 26, 2014 — October 26, 2014 
Venue: Three Shadows Photography Art Centre
Exhibition information

Tsumari Story exhibition at the Mizuma Art Gallery, Tokyo

 Duration: June 11, 2014 - July 12, 2014

MODERN LADY magazine

RongRong & inri appeared on the cover of the MODERN LADY magazine.

 
 ページの先頭へ