榮榮&映里
RongRong&inri

Profile 简历


 RongRong&inri

 

RongRong (China) and inri (Japan) have been working together since 2000. Their works reflect the intimate world that they have created together and push the boundaries of traditional black-and-white darkroom tech- niques. Their critically acclaimed series of works, such as Mt. Fuji (2001), Liulitun (1996-2003), and Tsumari Story (2012-2014), reflect their shared life and surroundings, delving into the rapidly changing world around them. 
 In 2007, RongRong & inri established the Three Shadows Photography Art Centre in the Beijing arts district Caochangdi. In 2008, they launched the annual Three Shadows Photography Award, a prize aimed at discovering and encouraging China's most promising young photographers. In 2010, they started a collaboration with the Arles International Photography Festival and co-produced the Caochangdi Photo Spring Festival in Beijing for three years – from 2010 to 2012. They have continued this collaboration at Three Shadows' Xiamen loca- tion, where since 2015 they have co-hosted the Arles x Jimei Festival . 
RongRong&inri received the Outstanding Contribution to Photography prize at the 2016 Sony World Photography Awards, recognized for both their careers as artists and their significant impact on Asian photography. 
 

 
荣荣&映里

 
中国摄影艺术家荣荣与日本摄影艺术家映里自2000年开始合作。 他们的摄影作品在展现两人共同创造的独特、感性世界外,也表达了对传统手工照片和暗房技术进行持续探索及拓展的坚持。荣荣&映里备受关注的作品,如《富士山》、《自然》、《六里屯》和《妻有物语》等,将人与生存环境、人与自然的关系是作为主题,也是对从死亡和废墟到重生和超越的视觉叙事的充满诗意的沉思。2007年,荣荣&映里在中国北京草地共同立了中国民第一个当代艺术中心,三影堂艺术中心。2015年在福建省厦市开了三影堂厦艺术中心。致力于搭建掘、普及和展中国当代艺术的平台,每年策划和开展多种多的展艺术项目。自2009年起,立了以掘和支持中国年轻摄师为目的“三影堂”,举办了与法国阿尔勒国际摄首个正式合的北京国际摄“草場地影季――阿尔勒在北京”(2010-2012年)以及“集美×阿尔勒国際”(2015年-)等国影活。于2016年得世界组织颁发的索尼世界的“影杰出”。